Истории, эссе, мемуары, рецензии, рефераты, эссе, описания, диалоги, отчеты - во время предрождественских заказов я наткнулся на пыльную коробку, в которой я нашел различные тетради со школьных времен. Однако мое внимание привлекли самые мемуары из польского, английского и немецкого языков. Нетрудно догадаться почему. Их было больше всего.

Вот так я выглядел, я читал, и у меня было все лучше и лучше юмор со страницы. Приятно читать ваши рассказы о вашей любимой игрушке, или описание бабушки, которая полностью упустила правду, или эссе с аргументами, высосанными из рукава. Одна тетрадь из третьего класса начальной школы привлекла мое особое внимание - там было много картинок, которые мы описывали или дополняли прилагаемыми текстами, вводя соответствующие слова в пустых пунктирных местах.

Я сразу вспомнил, как я всегда писал после праздников, вероятно, из восьми версий эссе на тему «Как вы провели отпуск», потому что большинство моих одноклассников, как правило, избегают этого вида деятельности. Я не мог их понять, потому что у меня всегда было много идей и бесконечных историй в моей голове. Я понял их, когда мой сын пошел в школу ... Письменное домашнее задание не сделало его эйфоричным. Мне нужно было очень трудно убедить его, что письмо не должно быть скучным ...

Конечно, я понимаю, что каждый должен пройти через эти этапы и написать или записать в жизни, но когда я подумал, что я пишу письменные задания для своих немецких студентов, они также скучны и не имеют ничего общего с чем-либо. - Я решил изменить это.

Скучные истории оказались лекарством от скучного письма. Гораздо лучше сесть за домашнее задание с изображением хомяков, сидящих за столом перед вами, и добавить тексты к шарикам, расположенным над их головами, вместо того, чтобы писать домашнее задание в стиле: отвечайте на вопросы ... Вы даже можете искать картинки и добавлять шарики, а затем добавлять тексты. Вы также можете использовать свои собственные фотографии и добавлять соответствующие диалоги. Это намного веселее, чем писать диалоги на пустом листе бумаги «В ресторане». Конечно, я знаю, что описания должны быть переделаны, я также знаю, что ответы на вопросы также важны, диссертация и аргументы «за» и «против» также имеют скрытый смысл, но если у нас есть возможность сделать это другим, более творческим способом - почему бы не попробовать? Для развлечения, чтобы ввести элемент развлечения, стимулировать воображение, оживить занятия, выйти за рамки схемы ...

Такие картинки с облаками можно, конечно, самим создавать или поощрять наших учеников, выбирать правильные картинки, вырезать пустые шарики, а потом просто создавать ... Мы также можем использовать интернет-ресурсы, и здесь я особенно рекомендую две программы:

Первая программа, вероятно, понравится всем противникам: создавать новые учетные записи, входить в систему, вводить пароли, вводить данные, потому что здесь нам не нужно регистрироваться. Программа невероятно проста и интуитивно понятна в использовании. Мы загружаем фотографии с веб-сайта flickr, и они являются фотографиями только по лицензии Creative Commons, что также является преимуществом этой программы. Мы ищем их, вводя соответствующие фразы или слова, как правило, на английском языке, но вы также можете на немецком и польском языках. Если у нас есть аккаунт на flickr, то мы даем имя пользователя и используем нашу базу данных фотографий. Тогда это еще проще: мы выбираем фотографии, которые нас интересуют, добавляем облака, вводим тексты и сохраняем, добавляя заголовок и автора. Конец - фоторепортаж с облаками на заднем плане готов!

Вторая программа также не сложна в использовании. Несмотря на необходимость создания собственной учетной записи, весь процесс создания пузырей происходит в три простых шага: мы загружаем фотографию с компьютера или из нашей собственной учетной записи на Flickr, затем добавляем облака, вводим текст и публикуем.

Что мне больше всего нравится в этих заданиях, так это то, что все они разные, непредсказуемые, веселые ... Студенты могут сами создавать эти истории и отправлять нам по электронной почте, они также могут получить от нас готовые ссылки учителей, в которых появились ошибки, и их задачей будет найти их Исправьте и отправьте обратно. Вы также можете распечатать или опубликовать в блоге. В классе с компьютерами можно составить конкуренцию: кто быстрее исправит все ошибки? Конечно, есть много людей, желающих работать. Вы также можете написать текст в облаках на польском языке, и студенты в рамках своей домашней работы должны перевести его на иностранный язык и отправить обратно - это, безусловно, гораздо более приятная задача, чем перевод 20 предложений. Чем больше смешной и отстраненной истории - тем лучше.

Истории с воздушными шариками в главной роли, как и все - и младше, и старше - кратки, коротки, содержат простые предложения, стимулируют воображение и доставляют удовольствие! Такое письменное задание никогда не будет скучным, оно даже поощрит написание и пробудит желание творить! И здесь мы идем!

Я призываю вас действовать, экспериментировать, создавать свои собственные истории с воздушными шарами, раскрасить уроки! Конечно, как обычно, пожалуйста, поделитесь своим опытом, размышлениями и идеями в комментариях.

Марта Флоркевич-Борковска - преподаватель немецкого языка в Государственной средней школе № 3 в Пилгжимовице. Он ведет свой собственный блог DeutschFun , Оригинальная статья появилась в Блог SuperBelf ; Лицензия CC-BY-SA.

Похожие